Sexta-feira, 11 de Janeiro de 2008

A Escada do Sonho / The Ladder of Dream

 

 

A Escada do Sonho / The Ladder of Dream

 

Esse mundo está cheio de milagres. Eles estão em silêncio radiante ao lado de cada sonho de dor e de sofrimento, de pecado e de culpa. Eles são a alternativa para o sonho, a escolha de ser o sonhador ao invés de negar o papel activo na invenção do sonho. Eles são os efeitos felizes de trazer de volta a consequência da doença à sua causa. O corpo é liberado porque a mente reconhece: “Isso não está sendo feito a mim, mas eu estou fazendo isso.” E, desse modo, a mente está livre para fazer uma outra escolha. Tendo aqui o seu início, a salvação procederá para mudar o curso de cada passo na descida para a separação até que todos os passos tenham sido retraçados, a escada tenha desaparecido e todo o sonhar do mundo tenha sido desfeito.

 

 

 This world is full of miracles. They stand in shining silence next to every dream of pain and suffering, of sin and guilt. They are the dream’s alternative, the choice to be the dreamer, rather than deny the active role in making up the dream. They are the glad effects of taking back the consequence of sickness to its cause. The body is released because the mind acknowledges “this is not done to me, but I am doing this.” And thus the mind is free to make another choice instead. Beginning here, salvation will proceed to change the course of every step in the descent to separation, until all the steps have been retraced, the ladder gone, and all the dreaming of the world undone.

 

Um Curso Em Milagres / A Course In Miracles (T28, II, 12)


Copyright, Joma Sipe, www.jomasipe.com

 

Publicado por Joma Sipe às 14:19
link do post | favorito
|